وب سایت “بین المللی” یا “چند زبانه” چیست؟

«بین‌المللی» و «چند زبانه» دو کلمه‌ای هستند که گاهی به جای یکدیگر استفاده می‌شوند، اما زمانی که به وب‌سایت‌ها مربوط می‌شوند، می‌توانند معانی بسیار خاصی داشته باشند. مهم است که بین این دو مفهوم به وضوح تمایز قائل شویم. درک تفاوت‌ها می‌تواند به شما در برنامه‌ریزی و تعریف دقیق‌تر الزامات یک سایت کمک کند. الزامات بسیار خاصی با توجه به طراحی، توسعه و استقرار وجود دارد و این الزامات می تواند راه حل های فنی متفاوتی را طلب کند.

سایت چند زبانه و محلی

اگر یک وب سایت چند زبانه دارید یا به فکر چند زبانه کردن وب سایت خود هستید، از ما راهنمایی بگیرید. استفاده از یک افزونه برای تبدیل متن خود از یک زبان به زبان دیگر به اندازه کافی خوب نیست. و ارسال یک پیام دست دوم که متوسط، اشتباه یا نامفهوم است باعث افزایش تبدیل نمی شود. با این حال می دانید چه کاری انجام خواهد داد؟ خریداران بالقوه خود را مجبور به ورود به آغوش استقبال از رقابت خود کنید.

بنابراین، قبل از اینکه با تمام قوا به ترجمه وب سایت خود ادامه دهید، ابتدا یک لحظه توقف کنید. مزایای زیادی برای وب سایت های چند زبانه وجود دارد، اما فقط آنهایی که به درستی انجام می شوند و بسیار بیشتر از کلمات در نظر گرفته می شوند. وب‌سایت‌هایی که به خوبی بومی‌سازی شده‌اند نیز بومی‌سازی شده و مناسب خواهند داشت:

تصاویر
واحد پول
وزن ها و سنجش ها
تاریخ و زمان
عملکرد
طرح
سرعت سایت
متنی که گویی توسط یک انسان نوشته شده است

اکنون می دانید که در مورد چه نوع وب سایت هایی صحبت می کنیم، بیایید جلوتر برویم و به این موضوع نگاه کنیم که چرا بومی سازی وب سایت شما بسیار مهم است. در اینجا حداقل 9 مزیت وب سایت های چند زبانه (در صورت بومی سازی به روش صحیح) آورده شده است:

1. ارتباطات را بهبود بخشید

این ممکن است تعجب آور نباشد، اما وب سایت های چند زبانه ارتباطات را بهبود می بخشند! ممکن است انگلیسی همچنان بر وب مسلط باشد، اما این بدان معنا نیست که همه مایل به خرید از وب سایت های انگلیسی زبان هستند. یک نظرسنجی توسط Common Sense Advisory نشان داد که 75٪ از خریداران آنلاین غیر انگلیسی زبان ترجیح می دهند محصولات را به زبان مادری خود خریداری کنند.

60٪ دیگر به ندرت از وب سایت های انگلیسی بازدید می کنند. اگر شروع کنید به اندازه جهان و این واقعیت که بیش از نیمی از کاربران اینترنت در آسیا/اقیانوسیه مستقر هستند فکر کنید، شروع به روشن شدن می کند. بومی سازی وب سایت خود به زبان های دیگر باعث بهبود ارتباطات جهانی می شود.

2. به مخاطب گسترده تری برسید

کمتر از یک پنجم کل ترافیک اینترنت از ایالات متحده می آید. این بدان معناست که اگر یک محصول یا خدمات محبوب در خانه دارید، 80 درصد از مردم جهان آن را نمی بینند! اما مردم در سرتاسر جهان خواسته ها و نیازهای مشابهی دارند. فرانسوی ها حمام می کنند، روس ها به اپلیکیشن های بهره وری نیاز دارند، مشتریان چینی دوست دارند تناسب اندام داشته باشند. لیست شباهت ها ادامه دارد. سلیقه ها در سراسر جهان در حال ادغام هستند. صحبت کردن به چندین زبان به شما امکان دسترسی به مخاطبان وسیع تری را می دهد که ممکن است به همان اندازه به آنچه شما برای فروش دارید علاقه مند باشند.